C'est bien ici pour le boulot ?
et quel boulot ?
- Me suis peut être trompé d'adresse ? - Possible.
Ça dépend.
De quoi ?
ça dépend si tu t'es planté d'adresse ou pas ?
Et c'est à vous que je dois m'adresser ?
Ça je ne sais pas. Qui t'en as parlé ?
Un type dans un bar.
Qui ? Où ? Quand ?
L'autre jour.
Va falloir être plus précis.
Il m'a donné ça et...
Il a dit que vous cherchiez quelqu'un
avec un profil particulier.
Ça dérange si je fume ?
C'est ta vie.
Quel type ? Dans quel bar ?
Chez Freedo, dans la Sixième.
Tu y vas souvent, hein ?
Ça m'arrive.
Tu as bu ?
Non, pourquoi ?
Les indiens ont la réputation d'avoir plutôt une belle descente.
C'est qui ?
Vous payez combien ?
Oh ça les questions d'argent C'est pas moi mon vieux !
Tu travailles quelque part ?
Je serais pas venu si je bossais.
Pourquoi tu ne travailles pas ?
Y'a pas de boulot.
Peut être que tu bois trop.
Peut être que vous buvez pas assez.
T'as déjà fait de la taule ?
C'est une question bête, hein ?
Tombé pourquoi ?
Ivresse sur la voie publique.
Cambriolage.
Vol de voiture quand j'étais mineur.
Agressions.
ça suffit.
A tout raté.
Délinquence habituelle.
Marrié ?
Oui.
Des gosses ?
As-tu le moindre gosse?
C'est pour ça que tu veux ce boulot, n'est ce pas l'indien ?
Pour ta famille.
J'ai un garçon et une fille.
La famille est au complet, là ?
Pas de frère ?
Pourquoi vous me posez ces questions ?
La famille c'est parfois un sujet épineux.
Les membres d'une famille peuvent carremment t'emmerder.
Et là je pense aux frères.
C'est qui ?
J'en avais un. Il est mort.
Il est mort de quoi ?
Vietnam.
Il s'est tiré une balle dix jours après en être revenu.
Ah, oui ?
Est-ce une coutume dans votre famille ?
La mort ?
Le suicide.
Puisque c'est comme ça
Viens avec moi.
Excusez moi.
Je vous remercie infiniment d'être venu.
Ça me plaisir que tu ...
Bonté divine.
Un problème ?
Pardonnez moi. Asseyez-vous.
Puis je vous demander votre nom ?
Raphael.
Un prénom magnifique.
Il est regrettable que nous ayons à nous rencontrer
dans des conditions aussi lugubres.
Ce que nous faisons ici
C'est un spectacle à l'abri des projecteurs.
Puis je vous offrir un rafraichissement ?
Prenons un verre.
Dites moi
Vous avez peur de mourir ?
Et vous ?
Non.
Non, non je n'ai plus peur de mourir.
Aujourd'hui je considère la mort comme une absolue nécessité
une métamorphose
peut être que la mort est pénible,
La mort est quelque chose de subtile.
Si nous souffrons à la naissance,
le jour de notre venue au monde
alors il est normal
de souffrir à la fin.
C'est comme une transfiguration
comme si on résolvait une équation.
Avez vous déjà vu une femme accoucher ?
son visage se déforme.
rempli de sueur et d'angoisse.
Mais étrangement, il est aussi ponctué
de joie.
Vous voyez, quelque part Raphael
je ressent une affinité, une communion de nos esprits.
Voir de ses yeux une mort affreuse peut être
une grande source d'inspiration
pour ceux qui restent.
Ainsi ils constatent combien nous pouvons être tenace
une fois l'heure venue.
résister à la mort, c'est faire preuve d'un courage absolu.
C'est un supplice savoureux.
Et
Pardonnez moi.
Mais lorqu'on voit la mort se présenter enfin
devant nous
nous nous devons de l'accueillir de tout coeur.
Il me semble aujourd'hui que
plus on se rapproche
de la mort de notre vivant
plus le passage dans le néant
s'accomplie sans effort.
Et on laisse en partant le plus magnifique des cadeaux
qu'on puisse offrir à un proche
le courage d'affronter la mort.
Et c'est la plus belle et plus grande contribution qu'un homme puisse
apporter à un autre homme.
Peu importe...
Combien vous allez me payer pour ça ?
Eh bien, si on veut être réaliste
la somme va dépendre
de votre courage et de votre bonne volonté.
Plus vous serez capable de tenir
mentalement et physiquement
Plus la somme sera importante.
Oui, je sais, c'est toujours, comment dire
offensant, injurieux de donner un prix à la vie.
Mais nous devons rendre à César ce qui est à César
Et à Dieu ce qui est à Dieu.
Alors
Je dis 50.000 $
Je vous en donne un tiers tout de suite.
Et si je m'envolais ?
Vous savez, j'ai passé une bonne moitié de ma vie
à développer un instinct
Un instinct concernant les gens.
Avec un homme de votre trempe
de votre culture, de votre honnêteté
Non, je ne crois pas que vous le feriez.
Prenez ça maintenant, Et respectez votre engagement.
Oui.
Quand est ce que je dois revenir ?
Disons dans une semaine. Oui, une semaine.
Au revoir mon jeune ami.
Bien.
File moi une vodka.
Putain !
E ta conso, alors ?
Connard !
Tire toi de la caisse.
- Frankie, allons y. - Surveille la voiture.
Mais ne touche pas au klaxon.
Très bien, Luis.
Viens ici, Marta, rentre à la maison.
Maman, on doit y aller maintenant ?
Allons y, Frankie.
Elle est belle cette voiture. Maman, tu as vu la voiture ?
Je t'ai préparé à manger si tu as faim.
J'ai trouvé du travail.
T'as trouvé un travail ou t'as fait un travail ?
J'ai trouvé un travail, un vrai boulot.
Quel genre de boulot c'est ?
Dans un entrepôt en ville.
C'est bien payé.
Tu commences quand ?
Dans quelques jours.
Luis est venu. Il voulait te voir.
T'es sûr que c'est moi qu'il voulait voir ?
Ca veut dire quoi ?
Laisse tomber.
Ça roule ?
Junior !
Et la famille ?
Tu ferais bien de ralentir. Tu vas te gameller.
Et en plus il est sourd.
Toujours rien ?
Non Monsieur.
Tout...
Tu vas la boucler, oui ?
T'as déjà envisagé qu'il y ait rien au fond ?
Quoi ? Non.
Ça fait combien de temps ?
Le forage ?
Oui.
ça fera sept ans et quatre mois tout rond, à la fin de la semaine prochaine.
Un soda ? Tu veux un soda petit ?
Si tu veux.
Mets la gomme Junior !
Mets la gomme, je te dis !
Dix contre un qu'il va encore se ramasser.
Tiens je t'ai trouvé ça.
Ah superbe, c'est impec.
Impec petit.
t'aime au citron ?
Junior, lui, c'est à la fraise.
C'est ta femme ?
Avant oui. Elle s'est tiré avec un ferrailleur.
Elle te manque ?
Ben, ça fait trente ans maintenant.
Comme on dit, le temps efface les blessures.
Mais quand même des fois, elle me manque.
Vachement.
Et y'a pas photo.
Et Junior ?
Oh, il se souvient pas lui.
Tu parles, il l'a à peine connu.
Alors du coup, il a pas trop dérouillé.
T'as entendu que tout l'terrain a été racheté par une société immobilière ?
Oui.
Bande d'enfoirés.
Ils vont tous nous foutre dehors au bulldozer. Hop !
Pas de quartier. Ils vont raser tout notre petit monde.
Quelle vacherie.
Je vais t'en faire, moi, des vacheries. Et arrête de tripoter les chats.
Ils sont méchants. T'as compris ?
Et remues toi. Retourne bosser!
Qu'est ce qu'on peut faire ?
J'en sais rien.
Merci pour le soda.
Vas y fais moi mal, Carl. Fais moi mal.
Pouffiasse.
Pétasse.
Salope.
Putes.
Putes!
Combien de temps j'ai dormi ?
Tout l'après-midi.
Et merde. Excuse moi, je voulais pas...
Toujours la même chanson.
Tu me dis ça à chaque fois.
Ça suffit les enfants. Rentrez et préparez vous pour le bain.
Frankie, attrape une culotte propre pour toi et une pour ta soeur.
Et pas d'histoire. Allez !
Pas marrant. Pourquoi tu le fais pas toi ?
Tu peux me les surveiller ?
Faut que j'aille chercher de l'eau.
J'y vais.
Maintenant il faut remonter plus haut le lit de la rivière.
L'eau est trop sale en bas.
Ça va comme tu veux Cochise ?
Tu vas boire cette saloperie ?
Je comprends pourquoi ton peuple est en voie d'extinction.
Qu'est ce que vous voulez ?
Je te rassure. Je suis pas venu ici pour visiter la région.
Monsieur McCarthy m'envoie pour enquêter sur toi.
Et il aimerait pas te voir te dégonfler.
Si je peux te donner un conseil, évites.
Je viendrai.
C'est mon travail de m'assurer que tu y seras.
J'ai dit que je viendrais.
Voilà une sage décision.
Parce qu'à moins de mettre ton petit bout de femme et tes gosses
dans le premier avion pour Bora Bora
sans oublier ton croulant de père
Et tous ceux qui t'aiment bien dans ton bidonville de merde.
Je les trouverai tous.
Et je les buterai.
Ensuite je les baise.
Et je les bouffe après.
Approche, Cochise
Une petite balafre de plus n'y changera rien.
A bientôt sur nos écrans, abruti.
Mais qu'est ce qu'il t'arrive ? Ça va ?
Oui, c'est vite dit. Elle ne veut pas prendre son bain.
Tu as ramené l'eau ?
- J'ai tout fait tomber. - Mais c'est pas vrai. Même ça, t'es pas capable de le faire ?
Est ce que papa est encore malade ?
Qu'est ce que tu fais ?
Eh ! Qu'est ce que tu fais ?
Rien.
Comment ça rien ? Raphael, dis moi ce qui se passe ?
Rien. Rien.
Tu as encore bu !
- Qu'est ce qui se passe ? - Allez debouts les enfants.
- Raphael, tu es devenu fou ? - Maman, j'ai envie de dormir.
Venez, venez par ici. Tout va bien maintenant. Attention !
Attention ! Attention !
Fermez les yeux. Fermez les yeux.
Maintenant avancez, les yeux fermés.
Je veux retourner dans mon lit.
Attention, attention. Voilà.
Tout droit. Voilà.
Je vais tomber, je vois rien.
Papa aides nous, on y voit rien.
Maman. Ouille ! C'est qui ?
C'est ton frère chérie.
Stop, Stop, Gardez les yeux toujours fermés. Ne regardez pas.
Je veux aller dormir.
Oui, mon trésor. Tu vas dormir dans ton lit.
C'est bon. Vous pouvez ouvrir les yeux.
Ouah ! C'est géant !
Frankie, Marta, vous pouvez y aller.
Oui !
Qu'est ce que t'as ? T'es folle ou quoi ?
Où as tu trouvé l'argent pour tout ça, hein ?
C'est quoi cette fois ?
T'as braqué un magasin avec le gentil Luis ?
Une épicerie ?
J'espère que c'était un bon coup, Raphael.
J'espère qu'une fois en taule, t'auras pas de regrets et
C'est pas pour rien que tu vas perdre ta femme et tes enfants.
J'ai braqué personne, promis.
Tu crois ce que tu veux, mais c'est la vérité.
J'ai pas souvent été là, Je le sais.
Tout va changer maintenant, je te le promet.
On verra ça.
Je veux pouvoir donner ce qu'il faut à ma famille.
Je te connais bien, Raphael. Je te connais depuis longtemps.
Avant tes séjours en taule. Avant que tu boives.
Les enfants n'ont pas connu l'homme que tu étais.
Tu les as toujours laissé sur leur faim.
Tantôt tu partais en prison.
Quand tu revenais, c'était les cuites.
Si tu veux t'occuper des tiens, donne ce qu'il faut à ta famille.
Il faut d'abord les aimer.
Frankie avait 7 ans la dernière fois que tu t'es fait prendre.
T'as purgé ta peine, il en avait presque 10.
Marta dort plus que n'importe quel autre enfant.
Notre fille a peur de se réveiller.
Ça c'est pas de l'amour, Raphael, c'est le purgatoire.
Je prie pour que cet argent soit honnête.
J'espère du fond du coeur que tu sais ce que tu fais.
Je sais.
Frankie, regarde.
Frankie, viens jouer.
C'est géant. Viens, s'il te plaît.
Quelle mouche t'as piqué ?
T'as vu ton frère ?
Pourquoi ?
Je voulais juste lui parler.
Pourquoi ?
Parce que.
Parce que quoi ?
Parce que c'est comme ça.
Il va se faire disputer ?
Non.
Et moi si je te le dis, je vais me faire disputer ?
Non, chérie.
- Promis, juré ? - Promis, juré.
Il se cache.
Merci, chérie.
J'entends pas. Faut se servir du téléphone.
Et là, tu m'entends ?
Oui.
Je peux entrer ?
Non.
Rien qu'une seconde.
Bon d'accord.
Je voudrais que tu viennes avec moi.
Où ça ?
En ville pour acheter des trucs.
Je peux pas rester ici ?
J'avais envie que tu m'accompagnes.
Et moi, j'ai envie de rester ici.
Allez viens !
Viens.
Il fait beau aujourd'hui, non ?
Ouais. Pas mal.
Tu sais, quand j'étais petit, je faisais souvent des balades comme ça.
Avec ton grand-père.
Mais c'était pas là. On a pas toujours habité ici.
On vivait dans les collines avant.
C'était mieux là-bas. Ça t'aurait plu.
Ici c'est pas bon pour toi.
Pas bon pour toi, ni pour ta mère, ni pour ta soeur.
Je le sais bien.
C'est pas si mal.
Y'a plein d'endroits mieux qu'ici.
Evidemment tu les connais pas encore, mais ça va venir.
Des endroits comme ceux que tu vois à la télé.
Ouais.
Je veux que tu saches que j'essaie de m'en occuper.
Je veux pas que tu grandisses ici.
Je veux que toi et Marta vous ayez
une vraie maison avec un vrai jardin.
et plein de belles choses.
La nouvelle télé est vachement bien.
Ouais.
Mais y'a pas que ces choses là.
Y'a aussi l'éducation, l'école. C'est super.
J'aime pas l'école.
Faudra bien que t'apprennes à l'aimer.
Parce qu'un jour
Tu vas te sauver d'ici.
Tu vas devenir quelqu'un de bien.
Tu entends ?
Si jamais il m'arrive quelque chose
Ça sera toi l'homme de la maison.
Tu seras à la hauteur ?
Ouais, je crois.
Qu'est ce qu'il y a ?
J'ai entendu maman crier tout à l'heure, que t'allais retourner en prison.
Non.
Je retournerai pas en prison.
Tu me le jures ?
Oui, je te le jure.
Allez viens, y'a plein de choses à faire.
T'es prêt ?
Ouais.
Je peux vous aider peut être ?
Où ça se met ça papa ?
Je sais pas. Ça doit être une pièce de rechange.
C'est au cas où il a besoin d'un coeur en plus, c'est ça ?
Un coeur ? Tu crois ?
Ah oui. Je sais pas.
Eh regardez. Il a pas de zizi.
Zizi, zizi.
Peut être qu'il est là dedans.
C'est peut être une fille.
Dis pas n'importe quoi, il a pas de nénés, idiote.
Laissez votre jouet les enfants. je vais faire du café.
Maman, Frankie m'a traité d'idiote.
Samedi pour la confession, d'accord ?
Comment tu vas, Raphael ?
Ça va mon père. Et vous ?
Ça va. Ça va bien merci.
Je vois que tu as beaucoup de nouvelles choses.
Oui c'est vrai.
Y'a des nouvelles choses.
Des choses qui coûtent chères.
Sûrement.
Tu me connais. Je me garde bien de porter des jugements.
Je fais ce que le Seigneur a dit, après tout c'est lui le patron.
Mais ça sent pas bon tout ça.
Regardez sous vos chaussures. Vous avez peut être marché dans quelque chose.
Arrête de faire le marriole.
Ta femme est inquiète de toute cette nouvelle opulence.
Et pour être franc, moi aussi.
Je te donne son point de vue, ainsi que celui de tout le monde.
Vous savez pas que j'ai trouvé du travail ?
Ah, ouais ?
Où çà ?
Je connais à peu près tous les patrons en ville.
Dis moi. Je veux savoir qui est aussi généreux ?
Ecoutes...
Rita vous a demandé de venir me sermonner.
Ça va, c'est gentil de sa part. C'est gentil à vous d'être venu.
Je sais bien ce que vous pensez. Je suis pas un idiot.
Mais c'est pas ce que croyez, je vous le promet.
D'accord. C'est vrai, ta femme
m'a demandé de venir te parler.
Mais c'est à vous tous que je viens parler aujourd'hui.
Le dépôt d'ordures s'est fait racheter par une grosse entreprise.
Ils vont expulser tout le monde et ils se fichent pas mal du prix à payer.
Je leur ai parlé. C'est pas des paroles en l'air.
Mets toi ça dans le crane.
Si tu refais un séjour en taule, Raphael
Ta femme et tes gosses se retrouveront directement à la rue.
Quand est ce qu'ils commencent ?
Ils ont déjà commencé.
Si tu as fais quelquechose de mal
Il est encore temps de s'arranger.
Eh, dimanche on va faire une grosse fête ici et
Je sais que ça ferait plaisir à Rita que vous soyez là.
Dimanche, je serai à l'église, si tu as besoin de moi.
Vous y serez même si j'ai pas besoin de vous ?
Le roi Cobra.
Serpent à sonnettes.
Non, je ne veux pas jouer au golf.
Lee Travino, Nancy Lopez, Chi-Chi.
Non, je ne suis pas membre du club de Tiger Woods.
Cachez votre joie.
Ah, regarde çà.
le job de Raphael, c'est un don du ciel,
Vise un peu tous les cadeaux qu'il nous a fait.
Oh, ce qu'ils sont chouettes tes ongles comme ça !
Matte ce chapeau !
Tu peux m'expliquer comment il a su
que j'avais conduit le bus de Willie Nelson ?
Et celui de Waylon Ennings et de Tony Jo White ?
Et un chapeau comme celui de ces types.
Et il me l'a donné à moi.
Tu devrais lui parler. Ils ont peut être besoin d'aide là-bas.
La vérité, ma poupée. T'as lu directe dans mes yeux.
Ça va le vieux ?
Vas y, file moi une bière.
Putain les mecs, c'est l'enfer cette chaleur, hein!
Ouais.
Tu joues combien de coups ?
- Deux ou trois, ça dépend si je joue avec Lee ou Chi-Chi.
Ouais, tu joues avec...
Tu te fous de ma gueule. Tu veux que je l'ouvre avec les dents ?
ou tu sors le décapsuleur ?
Je t'ai déjà vu plus d'une fois en décapsuler avec tes dents.
Non, non pas aujourd'hui. La chaleur m'a liquifié.
Cool le service ici. Muchas gracias.
Oh, María
Qu'est ce qu'il glande ton beauf en ce moment ? Racontes.
Faut qu'on discute business tous les deux.
Fous lui la paix Luis, hein ?
Il essaye de se ranger.
Il a un boulot.
Et pour la première fois de sa vie, il a un peu d'argent en poche.
Tu vois, c'est ça que je veux dire. Tu peux faire confiance à personne.
Moi et lui on formait une équipe. On était super potes.
C'est quoi le machin qu'on répète là ?
Ça fait, tous pour un et dieu pour deux ?
Merde, il me fera pas avaler qu'il a trouvé un boulot.
Ce fric, il me l'a tiré.
Il m'a fait ça après toutes les magouilles qu'on a réussies ?
Un frère, tu le poignardes pas dans le dos.
N-L-A-C-H-E.
- "C'est nul à ché."' - Nul à quoi ?
Nul à chier. Mec c'est pas vrai. Mais t'es vraiment con ?
vas te coucher mec !
T'es jaloux parce que lui a dégoté un boulot, et pas toi.
On me l'a fait pas à moi !
On fout tout le monde à la porte en ce moment dans le coin. et ce minus trouve un boulot !
Exact.
T'as raison, ouais. Il a dû se faire engager par un bon Samaritain et des bonnes soeurs.
C'est pas idiot.
Ne me dis, ne me dis pas. Ce minable bosse pour "l'Armée du Bonjour".
du Salut.
Qu'est ce t'a dis ?
L'Armée du Salut.
On dit l'Armée du Salut.
Non, tu le vois demain avec sa petite boîte rouge en train de mendier...
en secouant sa petite clochette. Ding ding ding.
Oh merde ! La vérité, Honte à ce mec...
Il est sur ma chaise.
Ah putain, il est félé celui là ?
Tu connais rien de mon fils, petit con !
Pourquoi il m'a fait ça bordel ?
Quand on vieillit, notre corps nous échappe.
On ne maîtrise plus ses gestes.
- C'est quoi ces conneries ? - C'est comme ça.
A mon avis, tu devrais pas laisser ta voiture trop longtemps.
Y'a beaucoup de blancs par ici.
Putain c'est pas vrai ! Les pneus. Les enfoirés !
T'as le numéro du dépanneur ?
T'as vu qui a pu faire ça ?
Cette nuit, c'est le sommeil que je réclame.
Je prie le Seigneur pour qu'il garde mon âme.
Et si je dois mourir avant mon réveil...
je prie Dieu que sur mon âme, il veille.
Dieu bénisse maman...
Papa, Frankie y et Grand-Père.
Amen.
Bonne nuit trésor.
Fait de beaux rêves.
Tiens, Frankie, c'est pour toi. Achètes toi des choses sympas.
Merci, papa.
Ça c'est pour toi.
Ah la vache !
Allez mes chéries, le bus nous attend.
Montez.
Achète toi quelque chose qui te fasse vraiment plaisir pour la fête.
Salut, tu m'as manqué.
Et moi je t'ai manqué ?
Ecoutes ça l'indien. L'autre jour, je roulais tranquille sur l'autoroute.
J'avais l'air conditionné, je fumais mon cigare, j'écoutais de la musique...
Tout à coup, j'aperçois un énorme corbeau. Il s'était posé sur un panneau.
Une belle bête. Impressionnant. J'avais jamais vu ça.
Je l'ai fixé du regard et il est tombé raide mort.
Boum. Directe sur le sol.
Ça m'a fait froid dans le dos.
J'ai été malade.
Je me suis chié dessus.
Evidemment, j'en avais plein le froc.
J'ai fait une belle merde, au moins dix centimètres, facile...
en forme de cloche.
Très dure. Bien compacte.
c'est pas le pied, ces temps-ci pour moi.
J'ai perdu mon seul ami.
Je suis épuisé.
Epuisé.
Epuisé. Je suis vraiment claqué.
Approche donc.
Va te faire foutre.
Approche. Je te ferais rien,
je t'aime bien.
C'est qui ?
Je ne suis pas...
T'apprendra à me connaître. Tu verras, je ne suis pas si méchant.
Barre toi, Grand Chef.
Je suis épuisé.
C'est qui ?
Quelle fiesta !
Oh, c'est génial.
Dis. Tu crois qu'il pourrait y avoir du boulot...
pour moi à l'entrepôt ?
J'en sais rien.
C'est vachement dur de trouver du boulot.
Je me disais. Il va faire bonne impression et tout.
Si quelque chose se présente, tu peux leur causer de moi.
Je verrais ce que je peux faire.
Tu me connais, je suis un bosseur, je suis fort comme un boeuf, je ne rechigne pas à la besogne.
Je sais. Je vais voir ce que je peux faire.
Ah d'accord. il faut se serrer les coudes entre nous.
dégage !
Alors ? Ça te plaît ?
Oh mon Dieu, tu es magnifique.
On dirait un ange ou une poupée, je sais pas trop quoi.
Allez mon vieux, faut becqueter.
Tu vois, tu vas t'envoler.
Un petit sourire!
J'adore cette robe.
Elle te plaît ?
Belle à croquer, ma beauté. Belle à croquer.
- Non, pas ici ! - Attend deux secondes.
Amènes toi.
Regardez la photo. Grand-Père, regardez ça.
les filles attendez là qu'on revienne.
Qu'est ce que tu veux ? Je ne veux pas d'histoire aujourd'hui.
Eh, qu'est ce que tu me fais ? Moi je viens pour fêter ta fortune.
T'as organisé une super fête.
la classe, hein ! T'as dû allonger un max de blé sur ce coup là.
Il paraît que t'as trouvé du taf.
Ouais.
Ouah, ma parole. T'as vachement de pot. Tu dois être béni par Dieu.
Il doit t'avoir à la bonne, il t'a pistonné, c'est bien ça ?
On va dire que j'ai eu de la chance.
Franchement la moindre des choses quand t'as une putain de chance comme ça, c'est de la partager avec tes potes.
Allez vas y, files moi le tuyau. C'est quoi l'histoire ?
Va te faire foutre ! J'ai rien à te dire .
- Ah bon, t'es sûr ? - Ouais.
C'est pas bien ça. il me semble que t'as une dette envers moi.
Je t'ai branché sur un coup il y a quelques mois.
Je me souviens surtout que t'avais besoin de quelqu'un.
J'aurais pu traiter avec Julio, ou avec Bobo.
Mais tu l'as pas fait. Tu t'es adressé à moi.
Allez, Raffi, je comprends pas. Pourquoi tu la joues perso comme ça ?
Tu te ramasses plein de tunes et tu veux pas faire tourner à tes frères ?
Et en plus tu me fais passer pour un nul devant ces hommes...
Et c'est mes hommes, tu piges ?
Ils vont se dire quoi ? Luis c'est fini qu'est-ce qui se passe ?
J'ai rien à te donner. Alors tu fous le camp.
Ah là non, franchement c'est dommage.
Tu vois, tu m'aurais filer trois fois rien...
Ça aurait suffi pour que tout reste clean entre nous...
au cas où les flics fassent une descente dans le coin...
Non mais attends! Tu me menaces là ? Joue pas à ça ou je te casse la tête.
Ouvre bien grand tes oreilles.
Si jamais l'idée te venait de te tirer...
Ta femme viendrait directement travailler pour moi. Tu piges ?
Parce que je t'aime bien, Raffi.
Dégage, fous le camp.
Eh mes poupées, venez par là. Faut qu'on s'en aille.
Vire de là.
Je te conseille de serrer les fesses en prison. Luis ne sera pas là.
Allez, on se magne. Allez les filles, on se casse de cette fête de merde.
Je t'aurais, fils de pute.
On se tire, c'est bien.
Ouvre l'oeil.
- Qu'est ce qui se passe ? - Rien.
Qu'est ce qu'il voulait ?
Rien. Si on allait faire un tour.
Tu te souviens ?
Oui.
De quoi tu te souviens ?
Dis moi, de quoi tu te souviens ?
On était là tous les deux.
La nuit commencait doucement à tomber comme maintenant.
L'air était chaud comme ce soir.
Le vent soufflait comme maintenant.
Quoi encore ?
Mon coeur battait fort.
Ah, j'avais peur de toi.
Père Stratton ?
- Raphael ?
- Je peux vous parler de quelque chose ?
Bien sûr.
Admettons que je vous parle...
Vous ne répéterez rien à personne ?
Si tu parles dans le cadre d'une confession, c'est secret.
Ça se passe entre toi et Dieu.
C'est ce que tu veux ? Tu veux te confesser ?
Ouais, je crois.
Viens.
Pardonnez moi mon père, car j'ai péché.
A quand remonte ta dernière confession ?
Ça fait pas mal d'années...
Que je ne pense plus à la religion.
Alors pourquoi est tu ici ?
Pour Rita et mes enfants.
Je t'écoute.
Demain matin, Père...
Je vais entrer dans une maison...
et des hommes vont me tuer.
Ils vont me torturer...
Et ensuite ils vont me tuer.
Pour ce travail...
Je serais payé, enfin ma famille touchera...
50.000 dollars.
Je sais, c'est pas beaucoup mais...
Ça leur permettra peut être de partir d'ici pour toujours.
Tu souhaites te repentir ?
Non.
Alors que demandes tu à l'Eglise ?
Rien.
Je veux que vous vous assuriez...
qu'après ma mort, ma famille aura bien l'argent.
Mon Père, vous êtes le seul à pouvoir le faire.
Le seul.
Je vous en prie.
J'ai besoin de votre aide.
Est ce que tu te rends compte de ce que tu viens de me demander ?
Tu viens demander à un prêtre de t'aider à te suicider.
Tu me demandes de commettre un péché capital.
Dans quelques jours, ils vont détruire Morgantown...
Ils vont tout raser.
Et après ça ?
Où vont aller Rita et les enfants ?
Dieu va les laisser vivre ici ?
L'Eglise va leur payer une baraque. Peut être que c'est le gouvernement
qui fera quelque chose pour eux ? Qu'est ce que tu en dis ?
Je vous en prie.
Je vous en prie. Aidez moi.
Je ne peux pas.
Raphael, tu leur as vendu ton âme.
Non, mon Père. Je leur ai vendu mon corps, comme une pute.
L'Eglise pardonne aux putes tous les jours.
Ne fais pas ça.
Qu'est ce qu'il y a ?
Dis moi, qu'est ce qu'il y a ?
Qu'est ce qu'il y a ?
- Qui t'as fait ça ? Réponds moi. - Luis.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Il était fou.
Il avait pris quelque chose. Je sais pas.
Il était furieux. J'ai essayé de l'arrêter. Mais il m'a frappé.
Regarde, il m'a frappé.
Est ce qu'il t'a violé ?
Non. Frankie lui a sauté dessus. Il a commencé à le tabasser.
Où est Frankie ?
Il est sorti.
Là, c'est fini mon amour.
Calme toi.
Fais voir.
Excuse moi, papa.
T'excuser pourquoi ?
T'étais pas là, ça devrait être moi l'homme de la maison.
Mais j'ai pas réussi à le faire partir.
Ecoutes moi.
Tu as été très courageux.
Très courageux. Je suis fier de toi.
Fais voir.
Je lui ai mis une sacrée raclée , papa.
Bien.
Tu ne veux pas retourner près de ta maman.
Oui, mais s'il revient après ?
Il ne reviendra pas, il a trop peur de toi.
D'accord ?
Fais moi confiance.
Va vite, maman a besoin de toi.
Tu es un homme maintenant.
Je t'aime, papa.
Moi aussi je t'aime.
Allez file. Va voir ta maman.
Vas y, éclate toi ma jolie.
Voilà, ça va. Doucement, doucement...
ou t'es trop naze après, t'es bonne à rien. Tu déconnes trop, toi
C'est top cette came.
Tu sens chéri ? Viens là.
Ah, c'est bon ça. Eh réveilles toi, putain ! Oh debout !
Ah putain, merde ...
Je vais te tuer , salaud !
J'ai toujours essayé de vivre avec les esprits...
J'ai souvent tenté de t'expliquer leur monde.
Mais ça passait loin au dessus de toi.
Mais aujourd'hui...
Tu t'es rapproché d'eux.
Je pense que tu es prêt...
Pour t'entretenir avec les esprits.
Je vais t'emmener dans leur monde.
Tout comme il y a de bons et de mauvais humains...
Il y a de bons et mauvais esprits.
Souviens toi mon fils.
Quoi que tu fasses...
pense d'abord aux enfants.
Fais de beaux rêves, mon ange.
Je t'aime, chérie.